如果朋友向我借钱，是否应该记录此友好借贷(friendly loan)的交易呢？如何建立一份友好贷款协议？
为了避免以后有任何的纠纷或赖账的可能性，进行友好贷款时，应将相关贷款记录在文件或协议上(promissory note/I.O.U.)。这是为了确保您有证据证明相关贷款首先存在。在文件/协议上，应被记载贷款详情包括：
●债权人个人资料(Information of lender)
●借贷人个人资料(Information of borrower)
●贷款金额 (amount of loan)
●贷款付款期限 (tenure/period of payment)
●贷款付款时间表 (payment schedule)
●贷款付款方式 (method of payment)
●不支付贷款的后果 (consequence of non-payment of loan)
免费样本下载/muat turun contoh percuma/free sample download：
（contoh SURAT PERJANJIAN PINJAMAN PERSAHABATAN, pdf format）
（FRIENDLY LOAD AGREEMENT sample, pdf fomat）
（友好贷款协议样本，pdf格式）
https://drive.google.com/file/d/1Fvm_A62IaQ1hE6b1U-yezqXxnL3S1Y3N/view?usp=sharing
（contoh SURAT PERJANJIAN PINJAMAN PERSAHABATAN, doc format - boleh di kemaskini）
（FRIENDLY LOAD AGREEMENT sample, doc fomat - can be edit）
（友好贷款协议样本，doc格式 - 可以修改/编辑）
https://drive.google.com/file/d/1JcitHR1I7WNjuCHzChbHxBllTGlziM54/view?usp=sharing
当您把钱财借给朋友时，您应尽可能保留任何可以证明您把钱财转的证据。
当贷款付款期限届满，借贷人未能及时偿还贷款时，根据1953年诉讼时效法令，您需要在六年的诉讼时效期间内(limitation period)向欠债者追债/提出诉讼，否则您的诉讼权利将受到时间的限制，而导致您丧失诉讼权利。
诉讼可通过以下法庭进行，法庭权力范围:
●少过 5千 -Small Claims Court(小额索赔法庭)
●少过 100千 –Magistrates Court(推事庭)
●多过 100千 和 少过 100万 –Sessions Court(地方法庭)
●多过 100万 –High Court(高等法庭)
*小额索赔法庭(Small Claims Court)的索赔程序或流程
http://www.malaysiadiy.info/2020/02/small-claims-court.html
如何建立一份友好贷款协议？
大标题：
SURAT PERJANJIAN PINJAMAN PERSAHABATAN
（Perjanjian ini mempunyai 3 mukasurat）
借贷人个人资料、债权人个人资料
Surat Perjanjian ini dibuat pada_____haribulan____2020 di antara bawah ini :
Nama：____________
No. Kad Pengenalan：__________
Alamat：__________
Selaku Pemberi Pinjaman, selepas ini disebut PIHAK PERTAMA.
Nama：____________
No. Kad Pengenalan：__________
Alamat：__________
Selaku Yang Meminjam, selepas ini disebut PIHAK KEDUA.
BAHAWASANYA
Pihak Pertama atas permintaan Pihak Kedua telah memberi pinjam secara persahabatan wang sebanyak RM5,000（Ringgit Malaysia：LIMA RIBU SAHAJA）.
贷款金额、贷款付款期限、贷款付款时间表、贷款付款方式、不支付贷款的后果、贷款合约费用等等信息：
Maka Perjanjian ini Menyaksikan seperti berikut：
1）Pihak Kedua dengan ini akui terima wang sebanyak RM5,000（Ringgit Malaysia：LIMA RIBU SAHAJA）daripada Pihak Pertama sebagai pinjaman persahabatan.
2）Pihak Kedua bertuju membayar balik pinjaman sebanyak RM5,000 dengan sepuluh（10）kali ansuran bulanan bermula pada________(tarikh bayaran balik yang pertama) dan selepas itu pada_____setiap dan tiap-tiap bulan yang berikutnya sehingga kesemua pinjaman dijelaskan.
3）Bayaran balik pinjaman hendaklah di bayar melalui bank kepada :
Bank：____________
No. Akaun：____________
Atas Nama Pihak Pertama：____________
4）Jika sekiranya Pihak Kedua mungkir membayar mana-mana satu ansuran bulanan, maka kesemua baki yang terhutang hendaklah dijelaskan dan kena dibayar serta-merta, jika sekiranya apa-apa tindakan undang-undang diambil oleh Pihak Pertama ke atas Pihak Kedua hendaklah menanggung semua kos peguam Pihak Pertama.
5）Semua bayaran berhubung bayaran duti setem dan semua kos bagi mengendalikannya juga bayaran untuk menyediakan perjanjian ini hendaklah ditanggung oleh Pihak Yang Kedua sepenuhnya.
6）Apa-apa notis yang dikehendaki dihantar hendaklah dikira sempurna kepada pihak-pihak dalam ini jika di hantar ke alamat tersebut di atas.
7）Perjanjian ini hendaklah mengikat waris-waris, wasi-wasi, pentadbir-pentadbir harta dan ganti-ganti serak hak kepada pihak-pihak di dalam perjanjian ini.
借贷人、债权人、见证人签名
Oleh Sah Dan Nyata Yang Tersebut Di Atas maka pihak-pihak dalam perjanjian ini menurunkan tandatangan masing-masing di hadapan saksi pada haribulan dan tahun terdahulu disebutkan di atas.
TANDATANGAN oleh Pihak Pertama
______________________________
TANDATANGAN oleh Pihak Kedua
______________________________
TANDATANGAN oleh Saksi
______________________________
Nama :
No. KP :
免费样本下载/muat turun contoh percuma/free sample download：
（contoh SURAT PERJANJIAN PINJAMAN PERSAHABATAN, pdf format）
（FRIENDLY LOAD AGREEMENT sample, pdf fomat）
（友好贷款协议样本，pdf格式）
https://drive.google.com/file/d/1Fvm_A62IaQ1hE6b1U-yezqXxnL3S1Y3N/view?usp=sharing
（contoh SURAT PERJANJIAN PINJAMAN PERSAHABATAN, doc format - boleh di kemaskini）
（FRIENDLY LOAD AGREEMENT sample, doc fomat - can be edit）
（友好贷款协议样本，docx /word格式 - 可以修改/编辑）
https://drive.google.com/file/d/1JcitHR1I7WNjuCHzChbHxBllTGlziM54/view?usp=sharing
相关法令：
Limitation Act 1953
Akta Had Masa 1953
1953年诉讼时效法令
https://drive.google.com/file/d/1X1XLdpn-WBld34OVHlUaGXwKQ3IMDU4y/view?usp=sharing
Stamp Act 1949
Akta Setem 1949
1949年印花税法令
https://drive.google.com/file/d/1Dq9viv1iXblOQTSQvt9YpIYYLS-N8zZj/view?usp=sharing
Contracts Act 1950
Akta Kontrak 1950
1950年契约法令
https://drive.google.com/file/d/10QDt6vASLEeIB1UIqvh1VgGgI2QWwbU4/view?usp=sharing
#法律知识 #法律diy
0 comments: