刑事法典第347条文(非法禁锢为勒索财产或协助犯罪)
任何人为了向被禁锢者或任何与被禁锢者有利益关系的人勒索任何财产，或为了强迫被禁锢者或任何与被禁锢者有利益关系的人从事任何非法行为，或提供任何可能助于犯罪的信息，而非法禁锢任何人。一旦罪成可被判最高监禁3年和罚款。
penal code section 347 (Wrongful confinement for the purpose of extorting property or constraining to an illegal act)
Whoever wrongfully confines any person for the purpose of extorting from the person confined, or from any person interested in the person confined, any property or valuable security, or of constraining the person confined, or any person interested in such person, to do anything illegal or to give any information which may facilitate the commission of an offence, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to three years, and shall also be liable to fine.
kanun keseksaan seksyen 347 (Pengurungan salah bagi maksud hendak memeras harta atau hendak memaksa supaya perbuatan yang menyalahi undang-undang dilakukan)
Barang siapa mengurung seseorang dangan salah bagi maksud hendak memeras daripada orang yang dikurung itu, atau daripada seseorang yang ada kepentingan dengan orang yang dikurung itu apa-apa harta atau cagaran berharga, atau hendak memaksa orang yang dikurung itu, atau seseorang yang ada kepentingan dengan orang yang dikurung itu supaya melakukan sesuatu yang menyalahi undang-undang atau supaya memberi apa-apa maklumat yang mungkin menyenangkan sesuatu kesalahan dilakukan, hendaklah diseksa dengan penjara selama tempoh yang boleh sampai tiga tahun, dan bolehlah juga dikenankan denda.
#刑事法典 #法律
0 comments: