刑事法典第330条文(刑讯逼供致伤)
任何人为了向他人或任何有利益关系的人逼供招认或逼供提取信息，或强逼他人或任何有利益关系的人归还财产以满足任何索赔或要求，或强逼提供归还任何财产的信息，而故意致伤他人。一旦罪成可被判最高监禁7年和罚款。
penal code section 330 (Voluntarily causing hurt to extort confession or to compel restoration of property)
Whoever voluntarily causes hurt for the purpose of extorting from the sufferer, or from any person interested in the sufferer, any confession or any information which may lead to the detection of an offence or misconduct, or for the purpose of constraining the sufferer, or any person interested in the sufferer, to restore or to cause the restoration of any property or valuable security or to satisfy any claim or demand, or to give information which may lead to the restoration of any property or valuable security, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.
kanun keseksaan seksyen 330 (Dengan sengaja menyebabkan cedera bagi memeras pengakuan bersalah atau bagi memaksa supaya harta dipulangkan)
Barang siapa dengan sengaja menyebabkan cedera kepada seseorang bagi maksud hendak memeras daripada orang itu, atau daripada seseorang yang ada kepenting dengan orang itu, apa-apa pengakuan bersalah atau apa-apa maklumat yang boleh membawa kepada diketahui sesuatu kesalahan atau salahlaku, atau bagi maksud hendak memaksa orang itu, atau seseorang yang ada kepentingan dengan orang itu supaya memulangkan atau menyababkan dipulangkan apa-apa harta atau cagaran berharga atau supaya menunaikan apa-apa tuntutan atau permintaan, atau supaya memberi maklumat yang boleh membawa kepada pemulangan apa-apa harta atau cagara berharga, hendaklah diseksa dengan penjara selama tempoh yang boleh sampai tujuh tahun, dan bolehlah juga dikenakan denda.
#刑事法典 #法律
0 comments: